home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 47 / PC Gamer IT CD 47 2-2.iso / Hype / HYPEDEMO.EXE / LisezMoi.txt < prev    next >
Text File  |  1999-08-26  |  17KB  |  570 lines
  1.               Hype - the Time Quest DEMO
  2.               Ubi Soft Entertainment
  3.  
  4. ---------------------------------------------------------------
  5. Si vous visualisez ce texte α l'Θcran avec Notepad sΘlectionnez 
  6. l'option "retour α la ligne automatique" dans le menu ╔dition 
  7. pour que le texte s'ajuste α la largeur de votre fenΩtre.
  8. ---------------------------------------------------------------                      
  9. ===============================================================
  10. Merci de jouer α "Hype - the Time Quest".  
  11. Nous espΘrons que vous allez apprΘcier le demode ce jeu.
  12.  
  13. Nous vous recommandons fortement de lire ce document afin de 
  14. bΘnΘficier de l'information la plus α jour sur le jeu et son 
  15. installation.
  16. ===============================================================
  17.  
  18.  
  19. TABLE DES MATI╚RES
  20. ==================
  21. I.   CONFIGURATION DU SYSTEME
  22. II.  INSTALLER LE JEU
  23.      Conseils d'installation
  24.      Chemin d'accΦs
  25. III. CHOIX DU TYPE D'INSTALLATION 
  26.      En fonction de votre carte 3D
  27.      En fonction de la mΘmoire de votre ordinateur
  28. IV.  DRIVERS DE CARTES 3D
  29. V.   CONSEILS
  30. VI.  MAXIMISER LA PERFORMANCE DU JEU
  31. VII. D╔SINSTALLER LE JEU   
  32. VIII.MENUS
  33. IX.  CONTROLES (MANETTE ET CLAVIER)  
  34. X.   EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU JEU
  35. XI.  COMMENT CONTACTER UBI SOFT ENTERTAINMENT ?
  36.  
  37.  
  38.  
  39. I. CONFIGURATION DU SYSTEME
  40. ==========================
  41.  
  42. Configuration minimum 
  43. ---------------------
  44.  
  45. Pentium 200 MMX 
  46. Windows 95, 98 ou NT
  47. 32 Mo RAM 
  48. Carte d'accΘlΘration 3Dfx Voodoo 1 ou 2 
  49. ou cartes compatible Direct X 
  50. Lecteur CD-ROM 12x minimum
  51. Clavier ou gamepad
  52. Ecran 16 millions de couleurs 
  53. Carte VidΘo 16 bits
  54. Carte de son 16 bits minimum
  55.  
  56. L'installation requiert au minimum
  57. 100Mo d'espace mΘmoire disponible sur votre disque dur
  58.  
  59.  
  60. Configuration recommandΘe
  61. -------------------------
  62.  
  63. Pentium 266 MMX ou plus
  64. 64 Mo RAM 
  65.  
  66.  
  67. Technologies de cartes 3D supportΘes par le jeu
  68. -----------------------------------------------
  69. Voici aussi les sites internet des manufacturiers o∙ vous
  70. pouvez trouver les derniers drivers pour votre carte 3D.
  71.  
  72. NVidia:
  73.     Riva 128
  74.     Riva 128 zx
  75.     Riva TNT
  76. http://www.nvidia.com
  77.  
  78. Matrox:
  79.     G100
  80.     G200
  81.     Mystique (4Mo - 8Mo)
  82. http://www.matrox.com
  83.  
  84. ATI:
  85.     Rage Pro (4Mo - 8Mo)
  86. http://www.atitech.ca
  87.  
  88. 3Dfx:
  89.     Voodoo Graphics
  90.     Voodoo II
  91.     Voodoo Rush
  92.     Voodoo Banshee
  93. http://www.3dfx.com
  94.  
  95. Rendition:
  96.     V2200
  97. http://www.rendition.com
  98.  
  99. Intel:
  100.     I740
  101. http://www.intel.com
  102.  
  103. 3DLabs:
  104.     Permedia 2
  105.     Permedia 3
  106. http://www.3Dlabs.com
  107.  
  108. S3:
  109.     Savage 3D
  110. http://www.S3.com
  111.  
  112.  
  113. Cartes de son supportΘes par le jeu
  114. -----------------------------------
  115. Creative :
  116.     Sound Blaster 16
  117.     Sound Blaster 32
  118.     Sound Blaster 64   
  119.     Sound Blaster 128
  120.     Sound Blaster Live
  121.     Ensoniq 64 pci  
  122.  
  123. Turtle Beach:
  124.     Montego 2
  125.     Malibu Surround 64
  126.     Daytona pci
  127.     Montego A3D
  128.  
  129. Diamond:
  130.     Monster Sound mx200
  131.  
  132. Guillemot:
  133.     Maxi 16 
  134.     Maxi ess 
  135.     Maxi 64
  136.  
  137. Yamaha:
  138.     Waveforce 192 digital (wf192d)
  139.  
  140. Videologic: 
  141.     SonicStorm pro pci
  142.  
  143. Xitel: 
  144.     Storm VX
  145.  
  146.  
  147. II. INSTALLER LE JEU
  148. ====================
  149.  
  150. Conseils d'installation
  151. ----------------------
  152. 1. "Hype - the Time Quest" est un programme multimΘdia de 
  153.    haute performance.  Ce jeu a ΘtΘ crΘΘ pour obtenir le maximum
  154.    de votre ordinateur multimΘdia.  Avant d'installer le programme
  155.    ou avant de commencer α jouer, nous vous recommandons de fermer 
  156.    toutes les applications ouvertes.
  157.  
  158. 2. Assurez-vous d'avoir les derniers Drivers pour votre carte 3D.
  159.    Ceci est trΦs important pour assurer une performance maximale
  160.    du jeu.  RΘfΘrez-vous α "Choix de la version α installer en 
  161.    fonction de votre carte 3D". 
  162.  
  163.  
  164.  
  165.  
  166.  
  167. III. CHOIX DU TYPE D'INSTALLATION 
  168. =================================
  169.  
  170. Vous pouvez procΘder α diffΘrents types d'installation du jeu sur 
  171. votre ordinateur. Cette installation dΘpend de votre carte 3D et 
  172. de la mΘmoire de votre ordinateur.
  173.  
  174.  
  175. En fonction de votre carte 3D
  176. -----------------------------
  177. "Hype - the Time Quest" est optimisΘ pour fonctionner avec
  178. deux types de drivers pour carte 3D : DirectX6.1 et Glide3.01
  179.  
  180. Par dΘfaut, l'installation vous suggΘrera la version DirectX 6.1, 
  181. car elle est plus facile α installer.
  182.  
  183. Toutefois, si vous possΘdez une carte  de type 3Dfx , le jeu 
  184. sera plus performant avec la version Glide3.01
  185.  
  186. Si vous ne souhaitez pas le type d'installation proposΘe 
  187. par dΘfaut, choisissez vous-mΩme une version du jeu en cliquant 
  188. sur "change" et en choisissant ensuite un des choix de la liste
  189. qui vous est proposΘe.
  190.  
  191. 1- Si votre carte fonctionne avec la technologie 3Dfx, et que 
  192.    vous Ωtes prΩts α mettre α jour les drivers de votre carte,
  193.    choisissez version Glide3.01.
  194.  
  195. 2- Si votre carte n'est pas une 3Dfx, choisissez la version DirectX 6.1.
  196.  
  197. Dans les deux cas, rΘfΘrez-vous au manuel de l'utilisateur de 
  198. votre carte pour en connaεtre les spΘcificitΘs. 
  199.  
  200. Si le systΦme d'installation dΘtecte une version pΘrimΘe des 
  201. pilote ("drivers") nΘcessaires, il installera les bonnes versions de 
  202. ces drivers s'il le juge nΘcessaire. Seules ces versions vous 
  203. permettront de jouer α "Hype - the Time Quest". 
  204. Au lancement du jeu, les versions des pilotes seront testΘes 
  205. et un message d'erreur vous informera que vous ne disposez pas 
  206. des derniers pilotes. (Voir "pilotes de cartes 3D")
  207.  
  208. Attention:
  209. **********
  210. * Si vous utilisez une carte 3D AGP.
  211. Le jeu demande un minimum de 8 Mo de mΘmoire AGP. Cette valeur 
  212. est rΘglable α partir du BIOS de votre ordinateur.  Si vous ne 
  213. disposez pas d'assez de mΘmoire AGP, un message d'erreur
  214. l'indiquera au lancement du jeu.
  215.  
  216. * Si vous utilisez une carte 3D AGP 
  217. Il se peut que vous rencontriez des difficultΘs α faire 
  218. fonctionner le jeu correctement.  Consultez "UbiConfig_FR.txt" pour
  219. plus de dΘtails.
  220.  
  221.  
  222. * Si vous installez le jeu sous Windows NT.
  223. Le choix du type d'installation par dΘfaut sera 
  224. aussi DirectX6.1, mais il vaut mieux choisir Glide3.01. Dans ce cas, 
  225. rΘfΘrez-vous au document "Installation de Glide3.txt" pour 
  226. mettre α jour les drivers de votre carte 3D.
  227.  
  228.  
  229.  
  230. En fonction de la mΘmoire de votre ordinateur
  231. ---------------------------------------------
  232.  
  233. Pour chaque type de driver (DirectX6.1 ou Glide 3/3Dfx ) 
  234. l'installation vous proposera 4 types d'installation. 
  235.  
  236. DirectX:Installation complΦte
  237. 3DFX:Installation complΦte
  238.  
  239.  
  240. IV. PILOTES DE CARTES 3D
  241. =======================
  242.  
  243. Il est EXTR╩MEMENT important que vous ayez les tous derniers 
  244. pilotes pour votre carte 3D.  Toutes les compagnies fabricantes
  245. de cartes 3D mettent frΘquemment α jour leur pilotes.  Il y a de
  246. fortes chances que les pilotes que vous avez installΘs α l'achat
  247. de la carte soient dΘjα dΘpassΘs.  
  248.  
  249. En installant les derniers pilotes pour votre carte vous
  250. corrigerez des problΦmes et augmenterez la performance du jeu.
  251. Cependant, la mise α jour des drivers nΘcessite plusieurs Θtapes 
  252. assez complexes. 
  253.  
  254.  
  255. Pour les cartes utilisant la technlogie 3Dfx
  256. --------------------------------------------
  257.  
  258. Les drivers requis par le jeu son Glide3.01 et 
  259. DirectX 6.1. 
  260.  
  261.  
  262. Pour les cartes n'utilisant pas la technologie 3dfx
  263. ---------------------------------------------------
  264.  
  265. Le jeu installe la version DirectX 6.1.
  266. Cependant vous avez besoins des derniers drivers 
  267. spΘcifique α votre carte 3D.
  268.  
  269. Vous pouvez rΘcupΘrer ces pilotes sur le site internet
  270. du manufaturier de votre carte 3D. 
  271. RΘfΘrez-vous α la section "Cartes 3D supprtΘes par le jeu"
  272. pour les adresses internet des manufacturiers.
  273.  
  274.  
  275.  
  276. DirectX 6.1 :  www.microsoft.com
  277. GLide 3.01  :  www.3dfx.com
  278.  
  279.  
  280. V. Conseils
  281. ===========
  282.  
  283. "ALT"+ "TAB"
  284. ------------
  285. Il est fortement dΘconseillΘ de de basculer vers d'autres 
  286. applications en appuyant sur "Alt" + "Tab" lorsque vous jouez
  287. au jeu.
  288.  
  289.  
  290.  
  291. Chargement de niveau
  292. --------------------
  293. Charger un niveau du jeu "Hype - the Time Quest" peut 
  294. prendre un certain temps d√ au grand nombre d'ΘlΘments graphiques 
  295. que contient ce niveau.  
  296.  
  297. La barre de progression de chargement n'est pas toujours prΘcise 
  298. puisque le temps de chargement dΘpend de la performance de votre 
  299. systΦme. Alors, ne vous inquiΘtez pas si votre barre est complΦte
  300. et que vous devez encore attendre quelques secondes.  
  301.  
  302.  
  303. Comment quitter le jeu ?
  304. ------------------------
  305. └ partir du jeu, la touche "╔CHAP" vous permet de mettre le jeu 
  306. en pause. Choisissez "Menu principal".
  307.  
  308. Au menu principal, sΘlectionnez " Quitter ". Une confirmation 
  309. de votre choix vous sera demandΘe.
  310.  
  311.  
  312.  
  313. VI. MAXIMISER LA PERFORMANCE DU JEU
  314. ===================================
  315.  
  316. "Hype - the Time Quest" jouera trΦs bien sur certains
  317. systΦmes et moins bien sur d'autres.  La performance et la 
  318. fluiditΘ du jeu sont directement reliΘes α la performance de 
  319. votre PC, carte 3D et carte de son.
  320.  
  321. Voici quelques conseils pour maximiser la fluiditΘ du jeu.
  322.  
  323.  
  324. 1. Si votre carte supporte la technologie Glide (toutes carte Voodoo),
  325.    sΘlectionnez  ce type d'installation plut⌠t que celle qui est 
  326.    suggΘrΘe par dΘfaut.  
  327.    RΘfΘrez-vous α la section "Pilotes de carte 3D".
  328.  
  329. 2. Diminuez la qualitΘ des textures. Pour faire ceci:
  330.    * Choissisez "Options" α partir du menu principal
  331.    * Choisissez ensuite "Image"
  332.    * Choisissez ajuster le curseur de la ligne "Textures"
  333.  
  334. 3. Si vous dΘsirez optimiser le jeu plus en dΘtails,  
  335.    il existe un utilitaire pour changer les caractΘristiques
  336.    graphiques et sonores. 
  337.    RΘfΘrez-vous au document "ubiconfig_FR.txt" sur le CD-ROM.  
  338.  
  339.  
  340. VII. D╔SINSTALLER LE JEU
  341. ========================
  342.  
  343. Si vous avez dΘjα installΘ le jeu sur votre ordinateur, il est 
  344. possible de le dΘsinstaller ou de changer le type d'installation.
  345.  
  346. Si vous voulez changer le type d'installation, il est prΘfΘrable
  347. de dΘsinstaller prΘalablement le jeu, sinon certains fichiers 
  348. risquent d'occuper inutilement de l'espace sur votre disque dur.
  349.  
  350. Pour dΘsinstaller le jeu, choisissez l'option dΘsinstaller 
  351. dans le menu d'accueil ou α partir du menu "dΘmarrer" de Windows 
  352. en suivant le chemin suivant: "Programmes\Ubi Soft\Hype - the Time Quest"
  353. choisissez l'option "dΘsinstaller Hype - the Time Quest".
  354.  
  355.  
  356.  
  357. VIII. MENUS
  358. ===========
  359.  
  360.  
  361. Ajuster la qualitΘ Graphique
  362. ----------------------------
  363. "Hype - the Time Quest" vous propose des graphiques de
  364. trΦs haute qualitΘ.  Cependant, selon la configuration de votre 
  365. ordinateur, la masse des graphiques peut ralentir le jeu.
  366.  
  367. Vous pouvez accΘder au menu du controle de l'image en passant par 
  368. le "Options" accessible α partir du menu principal puis "image".
  369.  
  370. Vous pouvez ajuster la "QualitΘ Graphique", la "taille Θcran" et
  371. les "textures" en dΘplaτant les curseurs. 
  372.  
  373. "QualitΘ graphique" vous permets de modifier l'importance de 
  374. certaines caractΘristiques visuelles demandants beaucoup de traitement.
  375. L'ombre de Hype est un exemple. 
  376.  
  377. "taille Θcran" rΘduit la surface d'affichage sur votre Θcran et
  378. permets une amΘlioration de la fluiditΘ du jeu.
  379.  
  380. "Textures" permets de modifier la qualitΘ des textures. Plus ce 
  381. niveau est bas, plus le jeu sera fluide.
  382.  
  383.  
  384.  
  385.  
  386. Ajuster le volume
  387. -----------------
  388. Certaines cartes de son ne rΘpondent pas bien α l'ajustement 
  389. du son dans les logiciels.  Si vous avez de la difficultΘ α 
  390. ajuster le son α partir du jeu, ajustez le volume de votre 
  391. ordinateur manuellement en double cliquant sur l'icone de haut
  392. parleur qui se trouve en bas α droite de votre Θcran Windows
  393. ou en allant dans le panneau de configuration de votre 
  394. ordinateur. 
  395.  
  396.  
  397.  
  398. IX.  CONTR╘LES 
  399. ===============
  400.  
  401.  
  402. Clavier QWERTY
  403. --------------
  404. (configuration par dΘfaut)
  405.  
  406. FlΦches    : dirige le personnage
  407. Shift gauche: courir (lorsque tenu enfoncΘ)
  408. Ctrl gauche: Saut
  409. Espace     : Action          
  410. Enter      : Lancer magie
  411. X          : SΘlectionner/dΘselectionner ΘpΘe 
  412. Z (Y allemand): SΘlectionner/dΘselectionner arbalΘte
  413. Numpad0    : Mode Vision (tenir enfoncΘ)
  414. Delete     : SΘlectionner Magie
  415. A          : Pas de c⌠tΘ gauche
  416. S          : Pas de c⌠tΘ droit
  417.  
  418.  
  419. Clavier AZERTY
  420. --------------
  421. (configuration par dΘfaut)
  422.  
  423. FlΦches    : dirige le personnage
  424. Maj gauche : courir (lorsque tenu enfoncΘ)
  425. Ctrl       : Saut
  426. Espace     : Action 
  427. EntrΘe     : Lancer magie
  428. X          : SΘlectionner/dΘselectionner ΘpΘe 
  429. W          : SΘlectionner/dΘselectionner arbalΘte
  430. 0 Ins      : Mode Vision (tenir enfoncΘ)
  431. Supp       : SΘlectionner Magie
  432. Q          : Pas de c⌠tΘ gauche
  433. S          : Pas de c⌠tΘ droit
  434.  
  435.  
  436.  
  437. Gamepad
  438. -------
  439.  
  440. Toutes les manettes de 8 boutons sont supportΘes.
  441.  
  442. Voici le contr⌠le sur une SideWinder de Microsoft (c).
  443.  
  444. Bouton A : Saut
  445. Bouton B : Action 
  446.        La touche action dΘpends du contexte. Elle permets
  447.        d'utiliser son arme lorsque une arme est sΘlectionnΘe 
  448.        ou d'ouvrir des coffres, des portes et de parler au gens
  449.        si aucune arme n'est sΘlectionnΘe.         
  450. Bouton C : Lancer magie
  451. Bouton X : SΘlectionner/dΘselectionner arme
  452. Bouton Y : Mode Vision (tenir enfoncΘ)
  453. Bouton Z : SΘlectionner Magie
  454. Bouton Right : Pas de c⌠tΘ (tenir enfoncΘ)
  455. Bouton Left : Courir (tenir enfoncΘ)
  456.  
  457.  
  458. Informations sur les directions
  459. -------------------------------
  460. Bouton Haut:    Haut dans les menus et dans l'inventaire
  461.         marcher par en avant 
  462.         courir si le bouton courir est enfoncΘ
  463. Bouton Bas:     Bas dans les menus et dans l'inventaire
  464.         Reculer
  465. Bouton Gauche:     └ gauche dans les menus et l'inventaire 
  466.            Tourner α gauche
  467. Bouton Droite:  └ droite dans les menus et l'inventaire
  468.         Tourner α droite
  469.  
  470.  
  471.  
  472. X. EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU JEU
  473. =============================================
  474.  
  475.  
  476. Fichiers inexistants ou dΘfectueux
  477. ----------------------------------
  478. Il est possible que le jeu ne puisse pas trouver les bons fichiers
  479. sur votre disque dur s'ils n'existent pas ou s'ils sont dΘfectueux.
  480.  
  481. Dans ce cas, vous devez rΘinstaller le programme.  
  482. Pour ce faire, il n'est pas nΘcessaire de dΘsinstaller le jeu. 
  483. Il vous suffit de relancer l'installation de la mΩme faτon que
  484. lors de la premiΦre installation.
  485.  
  486.  
  487. Coupure du son
  488. --------------
  489. S'il arrive qu'il n'y ait plus de son ni de musique dans le jeu.  
  490.  
  491. * Quittez le jeu
  492. * Ensuite redΘmarrez votre ordinateur
  493. * Puis, relancer le jeu et rechargez votre partie
  494.  
  495.  
  496. ProblΦme de rΘsolution graphique dans Windows 
  497. ---------------------------------------------
  498. S'il arrive un problΦme dans le jeu et que celui-ci vous ramΦne 
  499. d'un coup α Windows, il se peut que la rΘsolution graphique 
  500. initiale ne soit pas restaurΘe. Typiquement votre bureau sera
  501. plus grand que normal et vous ne verrez plus les icones des 
  502. applications.
  503.  
  504. Pour reconfigurer l'apparence de votre bureau:
  505. * Cliquez sur le bouton de droite de votre souris sur le bureau
  506. * Cliquez sur PropriΘtΘs
  507. * Choisissez l'onglet "Configurations"
  508.  
  509.  
  510.  
  511. XI. COMMENT CONTACTER UBI SOFT ENTERTAINMENT?
  512. =============================================
  513.  
  514.         > FRANCE
  515.             28 rue Armand Carrel
  516.             93108 Montreuil sous bois Cedex
  517.             Support technique : 08 36 68 46 32
  518.             E-Mail Support technique: hotline@ubisoft.fr
  519.             Web : http://www.ubisoft.fr            
  520.  
  521.         > CANADA
  522.             5505 Boulevard Saint Laurent, Suite 5000
  523.             MontrΘal, Quebec H2T-1S6 Canada
  524.             Support Technique : 514-490-0887
  525.             E-mail Support Tecnique : tech-support@ubisoft.qc.ca
  526.             Web: http://www.ubisoft.qc.ca 
  527.  
  528.         > ALLEMAGNE
  529.             Zimmerstra▀e 19 40215 Dⁿsseldorf
  530.             TΘl.: 0211 - 3380033
  531.             E-Mail Support technique: redline@ubisoft.de
  532.             Web: http://www.ubisoft.de            
  533.  
  534.         > ROYAME UNI
  535.             Vantage House House 1 Weir Rd.
  536.             Wimbledon. London. SW19 8UX.
  537.             TΘl.: (0044) 0181 944 9000
  538.             E-mail Support Technique : techsupport@ubisoft.co.uk
  539.             Web: http://www.ubisoft.co.uk/ 
  540.  
  541.             > ╔TATS-UNIS
  542.             625 Third Street, 3rd Floor, 
  543.             San Francisco, CA 94107
  544.             Support technique : 514-490-0887
  545.             E-mail Support technique: tech-support@ubisoft.com
  546.             Web: http://www.ubisoft.com/
  547.  
  548.             > ITALIE
  549.             Indirizzo: Via Anfiteatro, 5 - 20121 Milano
  550.             TΘl.: 02/861484
  551.             Email Support Technique: ubisoft@ubisoft.inet.it
  552.             Web: http://www.ubisoft.fr/italia/ 
  553.           
  554.             > ESPAGNE
  555.             Plaza De La Union, 2, 08190 Sant Cugat, Barcelona
  556.             Support technique : +34 3 589 89 95
  557.             Web : http://www.ubisoft.com/spain
  558.         
  559.             > AUSTRALIE
  560.             3/79 New Beach Road, Darling Point, Sydney NSW 2027
  561.             METRO GAMES Tips and tactics 190 224 0527
  562.  
  563.             > CHINE
  564.             17F Times Square, 500 Zhan Yang Road, 
  565.             Pudong 200122, Shangai
  566.             Support technique: 21/ 64 15 14 33
  567.             Web : http://www.ubisoft.com.cn/
  568.  
  569.         
  570.